O Miles não era esperto, mas era muito experiente para ser apanhado por um homem que estava seguindo num beco, com a arma na cintura e o sobretudo abotoado.
MiIes baš nije bio pametan, aIi bio je iskusan... da bi ga nespremnog zatekao... èovek koga je pratio.
Não vou ser apanhado numa armadilha de areia miniatura com aquele cara.
Neæeš me uloviti u tu mini pešèanu zamku.
Não penso em ser apanhado de novo.
Немам намеру да ме опет ухвате.
Vai ser apanhado na explosão, se não abrir a porta.
Poginut æeš ako ne otvoriš vrata.
Precisa escolher o lugar certo, a hora certa e não ser apanhado com a boca na botija.
Moraš izabrati pravo mesto, pravo vreme... I moraš paziti, da pritom ne postaneš slavan.
Quer dizer, como cometer assassinato e não ser apanhado?
Misliš, kako da ubiješ a da ne budeš uhvaæen?
assim que se morre, ou ser apanhado nas lâminas de uma maquina-debulhadora, ter suas bolas arrancadas por um Laplander.
To je pravi naèin za umiranje. Biti uhvaæen u toèkovima kombajna... Da ti jaja odgrize neka životinja...
Ele está no centro, no Golden Bear Motel... esperando para ser apanhado como uma maçã em uma árvore.
Èami u 'Zlatnom medvedu'... i èeka da ga ubereš, kao jabuku s voæke.
Eu não quero ser apanhado num fogo cruzado.
Ne želim se naæi u unakrsnoj vatri. Krenimo.
Eu era um fugitivo, com medo de ser apanhado.
Bjegunac koji se boji da ga ne uhvate.
Tinha medo de ser apanhado comigo por isso usou o meu carro... e matou-se.
Plašio se da ga ne uhvate sa mnom pa je uzeo moja kola... I ubio sam sebe.
Esta assustado, em fuga e com razão, pois pode ser apanhado.
U begu je i boji se, s pravom, da ce biti uhvacen.
Ele descobriu uma maneira de comer o queijo sem ser apanhado.
Recimo da je uspeo da se izmigolji iz jedne mišolovke.
Não, o Billy era um doente que queria se safar, enquanto o Mickey é um doente que quer ser apanhado.
Ne, Bili je bio bolesni kreten koji se pokušavao izvuæi. Miki je bolesni kreten koji hoæe da ga uhvate.
Não apenas parando ali e esperando ser apanhado.
Ne bih samo èekao da budem uhvaæen.
Não quer ser apanhado até terminar a tradução.
Не жели да га ухвате док не заврши са преводом.
Saúde ao medo de ser apanhado.
Za strah od upadanja u zamku.
Ele sabe que quanto mais se alimenta de humanos, mais perto ele fica de ser apanhado, mas a fome está sempre lá.
Bude li se više hranio ljudima, zna da æe biti uhvaæen. Ali, glad je uvek prisutna.
Segunda, e creio ser a mais provável, ele quer ser apanhado.
Друго, а ја у то верујем... он жели да буде ухваћен.
Se ele era arrogante demais para lavar as mãos... talvez devesse mesmo ser apanhado.
Naravno, kao se pljackaš toliko kurci da ne opere ruke, možda i zasljužuje da ga uhapse.
Preferia ser apanhado numa chuva de tiros, do que voltar para a prisão.
Radije æu da me skine rafal nego da se vratim u zatvor.
Não lhe excita, saber que pode ser apanhado a qualquer momento?
Зар те то не пали, могу да нас ухвате сваког трена.
Se teve uma coisa que aprendi... é ser apanhado na corte de calças curtas.
Ako sam išta nauèila, onda je to; nemoj da te uhvate spuštenih hlaèa!
Fale com ela, tente não ser apanhado da próxima vez, mas pelo amor de Deus me ajude a melhorar esta droga.
Poprièaj s njom. Drugi put pokušaj da te ne uhvati. Sad mi pomozi srediti ovo sranje.
Cara ainda posso ser apanhado pela Patrulha.
Granièari æe me uloviti u Midlendu.
Este homem é um demônio, um fantasma, que não pode ser apanhado por humanos.
Ovaj èovek je demon, fantom. Živi u oblièju ljudskog biæa.
Quando vi o Chavez ser apanhado pelo Major Beck, calculei que tanto você como o Cheung não podiam estar longe.
Kad sam video da je Chavez uhvaæen od strane Majora Becka, Shvatio sam da ti ili Chueng niste daleko.
Porque está a um dia de ser apanhado.
Zato što je pitanje dana kad æeš biti biti uhvaæen.
O Ben jamais voltaria a ser apanhado enfiando o dedo no nariz em público.
Nikada vise Ben nije uhvacen da cacka nos na javnom mestu.
Não sei, confiança em excesso de que não pode ser apanhado?
Ne znam, zbog uverenosti da ne može da bude uhvaæen?
O C.O.T., captou algumas conversas indicando que um VIP está prestes a ser apanhado em Johanesburgo.
Presreli su nešto i izgleda da æe naš VIP biti otet.
É só o medo de ser apanhado.
To je samo strah da ce uhvatiti.
Lembrem-se, não dormimos... até este filho da mãe ser apanhado.
Setite se mi ne spavamo... Dok se ovaj kurvin sin ne uhvati.
Um que não gosta de ser apanhado.
Onaj koji ne želi biti uhvaæen.
Owen Lynch não vai se deixar ser apanhado.
Owen Lynch neæe dopustiti da ga uhvate.
Sim, você disse algo sobre ser apanhado.
Rekli ste to! Imate nešto na umu?
Nas cenas dos dois crimes, as lojas próximas estavam fechadas ou em reforma, o assassino teria que checar a área, atrair e arrastar a vítima sem ser apanhado.
Oba mesta zloèina bila su blizu lokala koji su bili zatvoreni tako da je ubica sigurno poznavao podruèje i onda ih lako namamio i ubio bez da ga iko vidi.
Mas não quero ser apanhado desprevenido, com um cara aparecendo com um taco, ou coisa parecida.
Ne želim da me neko navata i da neki tip krene na mene sa palicom.
E o que é tão valioso lá dentro que você se arriscaria a ser apanhado?
Šta je toliko vredno tamo da æe rizikovati da bude uhvaæen?
Você não pode ter medo de ser apanhado!
Ne smeš da se plašiš da æe te uhvatiti!
3.1485271453857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
MiIes baš nije bio pametan, aIi bio je iskusan... da bi ga nespremnog zatekao... èovek koga je pratio. 